Eu sei...

Me gustaría que todo pudiera acontecer,
y que la vida te volviera a poner en mi camino,
que pudiera volver a encontrarte al abrir una puerta,
porque a pesar del tiempo y todo lo que ha ocurrido,
te sigo queriendo sin poder explicarte cuánto.

AZ




Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar...



La original (nada que ver con mi versión), Eu sei, de Papas da Lingua http://www.youtube.com/watch?v=AKEoT7NQNiU.
Nota: Cabe recalcar que yo no hablo portugués, así que es sólo un intento.





La letra es:
Eu sei,
tudo pode acontecer
Eu sei,
nosso amor não vai morrer
Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar

Não sei, porque você disse adeus
Guardei, o beijo que você me deu
Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar

You say good-bye, and I say hello
You say good-bye, and I say hello
Ohohoh
Yeah yeah yeah yeah

Não sei,
porque você disse adeus
Guardei, o beijo que você me deu
Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar

you say good bye and I say hello
you say good bye and I say hello
ohohoh
Yeah yeah yeah yeah...


Y la traducción:
Yo se,
todo puede suceder
Yo se,
Nuestro amor no va a morir
Voy a pedir, al cielo, que estes aqui conmigo
Voy a lanzar, al mar, flores para encontrarte

No se, porque dices adios
Guarde, el beso que me diste
Voy a pedir, al cielo, que estes aqui conmigo
Voy a lanzar, al mar, flores para encontrarte

Tu dices adios, y yo digo Hola
Tu dices adios, y yo digo Hola
ohohohoh
yeah yeah yeah yeah

No se, porque dices adios
Guarde, el beso que me diste
Voy a pedir, al cielo, que estes aqui conmigo
Voy a lanzar, al mar, flores para encontrarte

Tu dice adios, y yo digo Hola
Tu dice adios, y yo digo Hola
ohohohoh
yeah yeah yeah yeah